一瞬间，一个模糊的思路出现在了夏伦的脑海之中。
怪物挥舞着触须，继续重复道：“我们三个，聊一聊。”
“都这时候了，怪物还要和你聊天？”格莉德挑眉问道。
夏伦摇了摇头：“它说要和咱们两个聊聊。”
他一边说话，一边悄悄向着怪物的左侧走去。
“它要和我聊天？它听得懂我说话吗？”格莉德差点气笑了。
“听得懂。。。”怪物嘶鸣起来，“听得懂。”
“它说它听得懂。”夏伦继续翻译，此刻，他距离怪物更近了。
格莉德微微皱起眉头，她瞥了一眼夏伦的位置，发现对方还在爆炸影响的范围内，于是颇为不甘地放下了手中的引火石：“那就聊聊，准将，你有什么想说的？”
“格莉德，你还记得‘白鲸号’吗？你还记得‘哈亚船长’吗？”怪物嘶鸣道，“啊，你当然不记得，但现在，你会记起来的，因为我来找你，和你的走狗复仇了。”
夏伦顿时愣住了，一瞬间无数思绪闪过了他的脑海。
他想起了老头提到过的“捕鲸船的船长自杀”，想起了烂脸船员道伦特所说的“自己像是老船长”，想起了怪物不攻击原本被俘船员的行为。。。
这怪物的真实身份，就是原本捕鲸船的船长！
夏伦压抑住心头的惊骇，一边翻译，一边继续慢慢靠近怪物的侧面。
“哈亚。。。船长？”格莉德面露困惑，“什么哈亚？”
下一秒，格莉德仿佛想明白了什么，她栗色的瞳孔陡然放大，脸色霎时变得苍白，嘴唇没有一丝血色：“你。。。你不是准将？”
这一刻，这个哪怕面对死亡都似乎毫无惧意的海盗头子，明显表露出了恐惧的情绪，她的呼吸陡然粗重起来。
“哈哈哈哈哈。”怪物得意畅快地嘶鸣起来，即使不用夏伦翻译，格莉德也看了出来这怪物在笑。
过了几秒，怪物停止了狂笑，它猛地凑上前，像是朗诵台词的戏剧演员一般，抑扬顿挫地嘶鸣起来。
“格莉德，你或许忘了我，但我要帮你回忆回忆。十年前，北博尔兰海，暴雨天，你们抢劫了我的船。”
“你们不仅要劫走财货，而且还要杀人取乐。你们中的炮手，当着我的面侮辱了我的女儿，而且还把她扔进了海里；你们中的老头，拿我的兄弟当靶子，练习枪法；你，格莉德，就是这一切的罪魁祸首！”
夏伦听得直皱眉头，但是他还是原封不动地把这些话翻译了过去。
“你。。。我。。”格莉德嘴唇翕动，似乎想要说些什么，下一刻，她仿佛又想明白了什么事，面色愈发苍白，“‘准将’登上了这艘船的消息，是你放给我的？！准将根本就没来这？”
“没错，我就是那个神秘的线人。”怪物得意地摇晃着触须，“你时刻关注着自己的仇人，我也同样如此，侥幸活下来后，我没有一天不想找你复仇，你的一切，我都了如指掌。”
夏伦继续翻译，此时，他已经来到了怪物的十步以内，而怪物此时似乎已经得意忘形了，根本没有注意到夏伦的位置。
“你究竟是谁？！”格莉德声音颤抖地质问道。
此刻，她已经意识到自己的死完全是毫无意义的，准将根本就不在这里。
“我是哈亚船长。”怪物慢条斯理地擦了擦自己的触须，“对了，我也是这艘捕鲸船的船长——老实说，我给过你们机会，但可惜你们还是恶性不改，依旧以抢劫杀人为业，所以你们自己走进了我的陷阱里。”
夏伦一边高声翻译，一边悄悄扔出绳钩，无声无息将《溺亡者祷本》的下半部分勾了下来。