民福里弄堂里再次炸响雷鸣般的吼声——那是翠翠爹娘在破口大骂。
"刘翠翠，你竟敢撵我们走？你还算不算刘家的闺女！"
“你个没良心的，把你养这么大你就这样对待我们？”
翠翠面若寒霜，语气却异常平静："现在知道俺是你们闺女了？卖田产数钱的时候，怎么没想起还有俺这个闺女？我坐月子至今，别说来照顾俺，你们说过一句体贴的话吗？"
"你……你胡说什么？谁卖田产了？"翠翠娘心头一紧——这事她怎会知道？准是那两个不成器的儿子说漏了嘴。
"没卖最好。赶紧收拾东西走吧。"
"我们不走！凭什么说租就租，说不租就赶人？我们可是付了租金的！"翠翠娘恨恨地说道
翠翠只觉得好笑，心头却泛起一阵酸楚。在上海这些日子，她亲眼看见城里父母是如何疼爱子女的。她尤其羡慕晓棠——当从阿彬那儿听说晓棠原本是个流浪孤儿时，翠翠更是震惊不己。陆家上下，从陆老板到玉凤姐，都把晓棠当作至亲呵护。可自己呢……
"这房子是你们租的？"翠翠冷笑，"租金付了吗？"
"当然付了！不然人家能让我们住？"翠翠娘还在强词夺理。
"陆家根本没收过你们一分钱！"翠翠厉声喝道，"到现在还在撒谎！人家是看阿彬的面子才不收租，你们倒好，白住不算，居然还惦记上人家小姑娘！"
"你……你瞎说啥？谁、谁惦记了……"翠翠娘的声音越来越小，几乎听不清。
"妈拉个巴子！"翠翠爹暴喝一声，"望福他娘，收拾东西！俺再也不认这忘恩负义的玩意儿！"
"他爹，咱们能去哪儿啊？翠翠，要不你再跟陆家求求情，容我们再住个十天半月……"翠翠娘急得首跺脚。
"没得商量。实话告诉你们，这整栋楼都是那小姑娘的，她才是房东！"翠翠冷冷地看着父母，"赶紧搬吧，这儿不欢迎你们。"
"好、好，我们走……可你两个弟弟，你总得帮一把啊？"翠翠娘的眼泪瞬间涌出。
"帮不了。"翠翠斩钉截铁，"路是你们自己走绝的。想想你们是怎么对待阿彬的。"
“你这是要逼死爹娘啊……乡亲们都来评评理呀！”翠翠娘猛地往地上一坐，拍着大腿嚎啕起来。
“别在这儿耍无赖，城里不吃这一套，”翠翠语气冰冷，“再闹下去，把警察招来，有你好受的。”
“别嚎了！我们走！”翠翠爹恼羞成怒，又瞪向两个儿子，“你俩也听着，往后不准再跟刘翠翠来往！”
他一把将地上的老婆拽起来，催她赶紧收拾。一旁的大儿子刘望福却不情愿地嘟囔：“俺不想走……娘说好了要在城里给俺找个俊媳妇的……”
“啪”的一声，翠翠爹一记耳光扇在他脸上：“这节骨眼还做梦！还不快走！”
当翠翠爹娘带着两个儿子，提着大包小裹走出石库门时，弄堂里早己围了一圈看热闹的邻居。几个阿嫂凑在一处，对着这一家子指指点点。
“李家阿嫂，这不是阿彬的丈人丈母吗？这是闹哪一出呀？”
“王阿姨，侬不晓得，这一家子门槛精得很，看不起阿彬，又嫌弃翠翠。”
“哪能好这样讲？翠翠多好的小姑娘，换作是我囡囡，我做梦都要笑醒嘞！”
“就是呀，李家阿嫂。听说农村人家好多嫌弃女儿的。”
。。。。。。。。
望着爹娘和两个弟弟提着行李渐渐消失在虹桥路的尽头，翠翠心里突然涌上一阵说不出的悲凉。她甚至恍惚地想：自己到底是不是他们亲生的女儿？为何骨肉亲情竟能淡薄至此。
正怔怔出神时，杨家姆妈拎着菜篮子拐进弄堂。见一群邻居在交头接耳，又瞧见翠翠独自靠在墙边发呆，她连忙快步上前：
“翠翠啊，侬这是做啥？月子里不好站在风口里的呀！”
翠翠抬起头，迎上杨家姆妈慈祥关切的目光，满腹委屈顿时涌上心头，“哇”的一声伏在老人肩头放声大哭：
“杨奶奶……我把自家爹娘赶走了……我心里难受啊……”
杨家姆妈轻轻拍着她的背，柔声安慰：“难过归难过，身子要当心。哭坏了身子，奶水一断，小毛头可要饿肚皮了。”
她忽然想起什么，疑惑地问：“咦？玉凤不是讲好给你爷娘五天辰光找房子嘛，哪能今朝就让他们走了？”
“晚说不如早说。”翠翠抹了把眼泪，“再不把他们请走，受苦的就是阿彬了。”
“唉……”杨家姆妈叹了口气，“真是难为你了。快些回去吧，小毛头谁看着呢？”
“阿彬在家看着呢。谢谢杨奶奶。”翠翠说着，从裤袋里摸出一块银元，“麻烦您把这个还给玉凤姐。”