“特别特别冷，屋子和人全被冻住，除了自己没有其他人，不能动弹。”海蒂眉尖紧蹙，“然后你就掉下去了。”她握住哈利的手，很担心他是受到了什么特殊的攻击。
金妮蜷缩在角落里，看样子同样很害怕，低低抽泣了一下，赫敏过去搂住她安慰起来。
“你们还有人从座位上跌下来吗？”哈利尴尬地问。
“没有，金妮倒是抖得不可开交。”
哈利的脸色实在太难看了，他的身体还在微微发颤。
卢平教授回来后，看着大家，微笑着说：“我没有在巧克力里下毒啊。”
他们这才想起来手里拿着的巧克力。
很奇怪，吃掉巧克力后，全身好像有一股暖流经过，流动到四肢，海蒂觉得刚刚的不适都消失了。
到站后，他们被人群挟裹着向那条粗糙泥泞的马路边，乘上马车。
“你怎么样，哈利？现在都好了吗？”海蒂问。
“没事了。”哈利回答后，海蒂放下心来，便望着马车外。
就在学校的大铁门旁，有两只摄魂怪守在那里。
那种讨厌的感觉又来了，海蒂瘪瘪嘴，把头缩回来，靠得离赫敏更近些。她和罗恩一路都很安静，海蒂这才发现，他们两个一直在偷偷看哈利。
海蒂看看赫敏，又看看罗恩，再看看哈利。把他仔细端详一番后，确认他没有什么不同。
正好马车停下了，海蒂立刻跳下马车。踩在台阶上等他们三个下来。
“听说你晕过去了，波特？”一个拖长的、慢吞吞的声音响起。“你昏过去了，波特隆巴顿说的是真话吗？你真的昏倒了？”
马尔福挤开赫敏，挡住哈利的路，他一脸得意，那双淡色的眼睛恶意地闪着。
“走开，马尔福。”罗恩咬着牙说。
“你是不是也晕了韦斯莱？”马尔福大声说，“那些家伙把你吓得快要哭喊着找妈妈了是不是？”
“闭嘴，马尔福！”海蒂上前扯住他的衣领就要揍他。
她突然发现自己得仰头看他，马尔福比她高了。
看见海蒂的拳头，马尔福瑟缩一下，他的跟班克拉布和高尔都围过来后，马尔福又恢复了那副张狂的模样。
“海蒂！”赫敏叫道，她与哈利上前把海蒂挡在身后，“走开，马尔福。”
“你这个泥巴——”
“——发生什么事了？”卢平教授从马车上下来。
“哦，没什么，教授。”马尔福扫了一眼卢平袍子的补丁和破旧的箱子，对着克拉布和高尔傻笑起来，带着他们大摇大摆地走上石阶进入城堡里。
“走吧，我们也快走吧。”赫敏催促着，对罗恩使了个眼色，拉着海蒂就往里去。
“他比我高了！”海蒂气愤地说，“我刚刚竟然要仰着头看他！”