那女人耸耸肩，用法语对男人说：“你瞧，又是这些无聊的规定。”
男人搂过女人，目光有些轻蔑地停在阿宝的面孔上，轻浮地笑了笑：“一个为日本人效力的混血走狗。”
女人皱着眉撇撇嘴：“我们难道是犯人吗？为什么一定要这样？”
男人继续盯着阿宝，特意放慢了语调，一字一句地用法语说：“你们这类人的血统，到你为止，就该趁早断绝……”
话音未落，冰凉的枪口抵住了他的太阳穴。
男人的声音戛然而止，那女人发出一声尖叫，回过神来，哆哆嗦嗦地从随身的包里掏出两个蓝袖章，一边往自己和男人的胳膊上套，一边语无伦次地道着歉。
阿宝收回枪，感觉到身后有目光在注视着他。他回头，一个三十来岁的日本人朝他赞许地点了一下头：“做得不错。”
他没有穿军服，身边也没有随从。
阿宝当时不知道，这个人就是日本驻沪总领事馆下属的俄侨事务课课长，山田实。日军系统里出了名的中国通，俄语也同样流利。
几天之后，阿宝就被调到了他手下。
从秋天到年底，他配合着山田实处理各种事务，从简单的翻译工作到劝说谈判，再到解决一些棘手的人和事。
山田对他说：“我最欣赏你的一点就是你从来不问为什么，也从不抱怨。不论什么命令，都能像机器一样执行。”
阿宝无所谓地说：“做事而已。”
山田更满意了，他点点头：“很好。现在有个重要的事需要你去办。”
说着，从公文包里取出一张照片递给他：“这个人叫索科洛夫，白俄侨民委员会主席，他很固执，一直拒不配合我们的政策。你去‘劝劝’他。”
次日，阿宝以俄侨课事务专员的身份来到法租界的白俄侨民委员会“拜访”。
秘书领着他穿过长廊，在一扇雕花木门前停下，他刚敲门进去，那坐在写字桌前的俄国老头就盯着他的脸冷笑了一声：“你的父亲或母亲是俄国人，对吧？”
阿宝的表情僵了一下。
索科洛夫摇摇头：“你比那些中国汉奸还不如，至少他们只背叛一个祖国。而你，既背叛了生你养你的中国，又背叛了你血液中的俄罗斯。”
阿宝心不在焉地听着，眼睛突然落到墙上的一幅油画上：一片晨雾笼罩的山谷，树丛在微光中若隐若现，更远处的树林融入了灰白的浓雾。
看了片刻，他突然笑了笑：“有人说过，俄国是我半个故乡。可惜我一次也没去过。”
三天后，索科洛夫在返回寓所的路上被枪杀于轿车内。
《申报》刊登消息称：抗日分子暗杀俄籍汉奸。
下班后，山田拍拍他的肩膀：“阿宝君，你现在是我的得力助手了。工作之余，也应该学会和大家一起放松娱乐。”