放松到后面，大家都醉醺醺，走的走，散的散，还有几个醉到桌边，趴着不省人事，唯有周译清醒着。
老板突然跟周译说，“vic，我们聊聊。”
周译愣了愣，坐过去。
老板忍了好久，上手拍拍他肩膀，语重心长道：“我其实没想过你主动提出做项目，项目快结束，这段时间我感觉你很不错，只是我觉得你遇到一些问题，你可以把我当朋友聊一聊。”他笑，“在工作上，我还是会一如既往待你。”
周译单手托着因酒而很有气血的脸，手指百无聊赖地穿过酒杯的玻璃耳，“我没什么可说的。”
老板不相信，“我担心你今天会钻牛角尖，还好你没有。”
“我还好。”
“不是这样的，不是你觉得还好就是还好。”老板靠在酒桌的软椅背，双手搭桌，努力卸下他的防卫，语气很温和：“你是留学生，可能你毕业了就去别的地方，不是在我这里也会在世界其他角落，但我们有缘分一起共事，你在这一刻就是我们的搭档、朋友，所以你一旦郁闷，作为伙伴的我们看得出来。”
周译嗯一声，一阵难以言喻的难过浮上心头，他终于抛开很多束缚，在酒馆向老板倾诉：“我郁闷，小时候一路顺风，二十多岁遇到很重大的人生瓶颈，如果不工作就会退学，喜欢的人一直欺骗我，我支付不起自己在伦敦的生活，一无所有，除了我的家人。”
老板听完，心有所动，又拍他肩膀：“我很高兴你跟我说出来，真的。”他继续道：“我像你这么大的时候漂泊，在欧洲待过一段时间，去美国学习技术，花了很多精力，失去很多才走到现在。我不是纯正的伦敦人，学成归来分文没有，还非要留在伦敦。”
“为什么。”
“钻牛角尖，很累。”
周译叹息：“一直都很累，想完成学业，如果可以也让家里人回到最初的样子，他们现在很不容易。”
“你太勉强，家里人会心疼。”
“我知道，没有办法。”周译似乎酒精上头，很轻微地捂脸，“一直以来我很希望我还是以前那样，不会卑微到这个地步。”
老板作为过来人，鼓励道：“你不卑微，外在的名利不能衡量你的价值，是你的智慧、胆量和你今天不委屈求全又顾忌大局衡量的，你的努力被我们看在眼里，从你做第一个灯火开始，到样片，再到拍摄，你熬得过来，很厉害。”
周译皱眉，因为他有些动容，眼睛轻闭，克制得眉头紧拧，努力不轻弹。他缓和后点头，“谢谢你老板。”
“vic，”老板舒心笑一笑，“还有一个事情，我建议你去学校申请补助和奖学金，必要时用我的推荐信，你一定可以毕业的。”
周译非常感动，记在心里，却还是有顾虑，“希望你暂时不要辞退我。”
老板敲敲桌子，故作严肃，接着放下玩笑，答应道：“我们有项目要和你一起做，不会辞退你的，你什么都没做错，需要一点建议而已。我还拜托你别会错意，举报我以权谋私。”
周译低笑，感谢老板，和他在酒桌握握手。
火警
同一个晚上，将近十点，公寓附近最好的超市快要关闭。陈知露下了课到超市买东西，都说失眠喝热朱古力可以助眠，她就买各种各样的助眠物，拎着购物袋回公寓。
进电梯关门，有人突然踏一步进来，转身，微微散发酒气。
陈知露按完电梯层数，不巧望一眼来人，抱紧购物袋往角落缩，一声不吭。这是那么多天以来她和周译再次共处，他似乎喝酒了，没站直，把头歪向电梯，有一丁点疲惫和颓唐的感觉。
周译很早就看见电梯里有人，只是一开始没戴眼镜看不清，进来才后知后觉这人是谁。他知道也不会怎样，累得不想舍近求远，干脆和她一起待半分钟，电梯上行。
室内维持着很奇怪的安静，奇怪到购物袋揉一揉皱一皱都会发出非常明显的声音，以致气氛更加尴尬。
陈知露抱不动，放地上，夹在腿间，从镜子看到他闭眼。他可能听见声音，睁眼就撞上她的目光，让她手一紧。
正好电梯到了，她赶紧避开，弯腰提起购物袋，慢慢走在他身后。走廊不长不短，房门相隔，石膏墙并排。他开门，她也开门，进去以后走廊过道空寂无人。
周译有点头重脚轻，大脑昏昏沉沉，只不过他刚刚站在房门，有留意到她的侧影，她不动声色地抱着一个购物袋，和他保持着现实离得很近但形同陌路的感觉。
他回到房间，洗完澡出来听见隔壁乒呤乓啷，明显失眠。他当听不见，忍不住开一瓶易拉罐喝掉，脑袋很昏的时候下意识打开抽屉，找囤放的烟盒。有代买的男士烟和沙邦尼，他步伐不稳，看不清，烦乱地捣开，记忆中五颜六色的烟身并排紧贴，高级优越，方方面面都与陈知露重合起来，有种睹物思人的坏兆头。
他本来没那么浮躁，在电梯看见她又有点烦闷，于是想都不想就拿起打火机，拎一根男士烟，开窗吹风，点燃，火苗聚拢，稍纵即逝，自带的烟味飘起。
酒精在脑袋里翻滚，他捂着发疼的额头，香烟弥漫鼻腔。
突然，烟雾触碰报警器，整栋楼发出哔哔哔的报警声。报警声非常突兀，亮起就会让专注的人吓得心脏病爆发。烟雾升腾，在窗外飘不散，上升到天花板，顶住报警器。
g层24小时看守值班的公寓经理立马查看电脑，为什么相隔很近的两个房间同时报警。