同一段时间，周译已经收尾，考完计算机考试，也写好初版论文。女朋友早出晚归，他便每天接送她。
两个人有共识，她知道他选了简单课题的来做，所以很快搞定，比她轻松。
周末闲下来，他们会做爱，水乳交融，接着她继续到实验室忙活。如此过两个礼拜，她开始写论文，他慢慢回到vp工作室，在老板眼皮底下准备毕业，没多久，他主动找老板提出毕业后转正，得到的回应很正面，等毕业拿到学位就可以走下一步。
8月中旬，andy设计一款小游戏，提前交论文，问周译公寓到期以后搬去哪里住，是回家还是留在英国。周译说不确定，仍在考虑当中。andy直言要先回一趟美国，而卡尔帕娜和他同一时间回去。
他们在手机聊完，没几个小时，走廊堆不少纸箱，乒呤乓啷收拾，扔的扔，送的送。andy把门敞开，周译听见嘈杂，出房间路过纸箱，在门口敲一敲，进入了。
周译目视杂乱的空间，看着andy忙前忙后的高大背影，总觉得他们还差好多场球赛没解决，问道：“回不回英国。”
“唉，不知道，没想法，得过且过。”andy把衣服扔到行李箱，突然问：“你还想留在vp工作室吗。”
“目前是最稳妥保险的选择。”周译点头，提议：“不如你也来，你才是unrealenge的专家。”
andy叠起衣服，同时回答：“别搞我了，这一行能让我发挥的空间不大，我还是想弄游戏。”
周译猜到他会拒绝，笑说：“确实，祝你好运。”
andy猛地颔首，“你也是，保持联系。”
这天晚上，他们和卡尔帕娜、andy一起吃饭，有散伙的意味。事毕，周译与andy再看一场球赛，过程中，谁也不知道毕业后会不会见面、能不能凑一块参加冬春的毕业典礼。可能这一去就不复返了，因此andy对提前凑齐看《名扬四海》的事情感到幸运，征用完情感，大大方方地流露，以致飞行前很体面，都不说破心中的不舍。
球赛结束，andy沉默好久，忽然坚定地开口道：“let’shtleunderthesunandetagawhenwe’rebothridgthebigwave”
周译意外，andy难得有这么大的决心讲未来，他给他传递一股美式能量，带轻松阳光的语调，意思是他们要在浪花和沙滩的巅峰上再聚首。他明白这是andy再一次要他打开心门向前的约定，也是信赖彼此能力的惺惺相惜。
andy见他没反应，忍不住开闸：“vic，我们还没到三十岁，有破釜沉舟的时间和成本，可以再狠一点，别那么保守地前进。”
周译点头，答应andy，跟他碰拳。
几天过去，andy和卡尔帕娜离开英国，毕业论文的提交窗口即将关闭，公寓经理发邮件提示租期快到，事情接踵而至，要全部一起解决。每个留学生都在这时被推着训练解决问题的能力。
周译收到邮件，看着在旁边写作的陈知露，说：“搬出来之后，我们一起住吧。”
陈知露正在焦头烂额的阶段，边敲电脑，边抽空答：“嗯，随便怎么样都行。”
他其实预料到她会答得模糊，而且比之前冷漠敷衍，行也好不行也罢，她忙得不能即刻分神处理。于是，他独自为她考虑一些方案，等她结束再商量。
持续一天一夜，陈知露踩点提交，交完累得瘫倒在床，结束长时间的战斗，睡了足足12个小时才醒来。傍晚，她醒来认真查看邮件，接到父母的视频通话，挂掉以后，见到刚下班回来的周译来找她。
周译看她精神回笼，脸有气血，便知道她休息好一点，准备给她做饭。她终于有时间能和他聊一聊，坐在床边，说道：“爸妈让我回家休息一下，我答应了。”
周译听后定了定，他同样想回去看看舅舅和舅妈，但已经不是那么容易。他想她需要休息，说道：“好，我等你。”
陈知露环着双膝，盯他的侧影，“就这样吗。”
周译转身，对上她的眼睛，打趣：“难道你想我把你绑着，收起你的护照，时时刻刻待在一起。”
“是我的癖好……”她轻笑，弯着眉眼，慢慢敛去，变得认真：“万一不是你，是爸妈扣着我回不来呢。”
他握着刀一顿，而后很确定地说：“如果他们能扣着你，说明你也不想再来。你喜欢按自己的意愿和想法走，不是别人能左右的。”包括他亦不能左右。
“是啊，除非他们做出低概率的行为，冻结我的钱，剪我卡，那我说不定会为了钱顺从他们。”陈知露疲乏后俏皮，她下床，走到他身后环他腰，把头挨向后背，低柔说：“我真的想回家被父母照顾一下。”
周译感受到她的双臂，明白地说：“买机票吧。”
她浅浅叹气，不让他听见。她知道他一个人不回家的缘故，不是没有留恋，而是不会为了亲眼目睹家道中落的变化而暂停在这边的履历，他要继续下去，直到能够歇停喘息。
“如果你想回家，我帮你买机票。”陈知露戳一戳他胸膛，试探。
周译摇头，“不用觉得我没钱买。”
“那你答应我好不好。”她不意外地仰头，下巴抵住他后背，“我不在的期间，多休息。”
“怎么不见你之前答应我。”周译慢慢转过身，扶着她腰，亲昵地吻她额头，“我发现你现在消耗到连笑都虚弱。”
“算好了，这地方容易抑郁，我们能调节成这样挺不错。”陈知露开玩笑，实则真挚地谢天谢地，没在毕业阶段弄到要死要活，之后她幡然觉悟他刚刚没有正面答应。