更重要的是，那负责安排两位公主皇女上任仪式的典侍藤原淑子——你有没有能力，还能不能干了！
皇太后正在盯着呢（眼睛）（眼睛）（眼睛）。
大好的假期，为什么又要给猪队友收拾烂摊子！为什么要影响我的前途！
打工人的怨气直线上升。
淑子命车夫向冲突的地方前进，并让侍从向周围的牛车道歉，请他们体量宫中内侍办差，稍稍让行。
围观了前面冲突的周围人家：您随意，只要不打起来就行哈，话说另一家的牛车都被打坏了呢，好奇里面是谁家的女子。
探头探脑。
直到淑子的大车隔绝了路边人的视线，他们才将目光重新投向游行，就这还不忘和其他人分享吃瓜。
淑子赶到案发现场时，冲突已经停止了。葵姬的牛车在前面悠然而过；而六条妃子的车架却已经被打散了。
牛车的驾驶台被当腰折断，只能靠架在其他人家的破烂车轮上才能勉勉力支撑。
为了保持主人的体面和车子的平衡，车中的女眷选择了下车在路上等候。
这些曾经在内里风光无限的女房们穿着精致昂贵却有些过时的宫装，用扇子遮住了外人的指指点点，正在强忍泪水，勉力维持着最后的尊严。
有些侍从帮忙护住侍女们，维持秩序；有些侍从自觉护主不力，正飞快跑回家调动新的车子，将功赎罪。
只可惜外面传来源氏大将游行的呼声，这些侍从面对人山人海，举步维艰。
一时，六条妃子被架在了这里，外人看了也会觉得不忍。
牛车一停，淑子就带着小雨君立刻下车，用扇子遮住了自己的面容，走到六条妃子的车前才移开桧扇。
“在下是宫中的循典侍，今日见到妃子，真是失礼了。”淑子隔着帘幕，向里面孤单的身影请示。
“刚刚不知道哪里来的白马跑到了这里。我担心会伤害游人，便来查看。却原来那野马冲撞了您的车子，是在是太不幸了。”
“内里今日的女官们也来观看。我的车架上只有自家的妹妹，在竹帘后休息。如果妃子愿意赏脸，不若我们一同坐车赏景？”
淑子给足了台阶，帘幕里的人影也应下了。
“果然是不懂事的野马，破坏了这微服出访。那就有劳您了。”六条妃子哽咽着说。
在众多侍卫围成的人墙后，六条妃子和侍女们登上了淑子的车。
车内的竹帘将紫姬和六条两方完全隔绝。
在车上，已经明显气到发抖的六条妃子委屈地说：“竹丛林荫处，偏僻不比家。（注）您将我送回去吧。今日不胜感激。”
随后一路沉默。
将六条妃子送回家之后，紫姬一下子从帘子后跳出来：“她好可怜，为什么会被欺负呢？”
“世殊时异，门第中落，可不是会被这富贵的世道欺负吗？”淑子叹息，看向紫姬的眼神复杂。
紫姬依旧那么单纯快乐。