六月的香港炎热潮湿，海风裹挟着殖民末期的躁动。英籍警司安德逊扯了扯卡其制服领口，汗水早已浸透肩章。他推开警务处证物室铁门，老旧的空调正发出沉闷的嗡鸣。
来自北京的翻译林薇第叁次按下索尼录音机的播放键，铅笔在稿纸上飞速游走。她新烫的卷发被挠得蓬乱，眉心拧成结珠，可磁带里的对话正让她后背发凉。
安德逊警司接过翻译稿，浅绿色的瞳孔在字里行间来回扫视。他忽然倒回磁带，仿佛这样就能穿透语言屏障，听清电话两端殊死博弈的弦外之音。
——evelynzhou：以衡，你想错了。我并不打算和你爹地离婚。
——bryanyan：……你再说一遍？
——evelynzhou：呵，你真以为自己能独吞你父亲那份财产？琦琦现在怀孕了，我要替她争更多的。
电话那头传来方向盘被重击的闷响，年轻人的呼吸陡然粗重。而女人依旧笑若银铃，每个音节都透着精心算计的从容。
——evelynzhou：忘了告诉你，大西洋另一条运河的股份也转到了我名下。不必再找琦琦麻烦，大局已定。
——bryanyan：闭嘴！
——evelynzhou：你先别挂，还有件事我需要通知你。我找到了当年你买通纽约赛马会，在琦琦的马上做手脚的驯马师了。他什么都招了，这件事没完，我会告诉你爹地，然后立刻提起诉讼。
她的笑声像浸过冰水，连安德逊警司都不禁打了个寒颤。
——evelynzhou：你以为蒋家真会扶持你？他们连你挪用叁千万炒期指的证据都交给了alex。我原本想放过你，但你陷害琦琦的方式越来越严重，甚至准备买通少数民族异见群体指认琦琦，那我就容不下你。
年轻男人的声音愤怒到几近扭曲，他的怒火仿佛要将整个夜晚燃烧殆尽，电话听筒传来一阵猛烈的风声。
——bryanyan：我做错什么了？是你们每一个人都在利用我，爹地说我是他唯一的儿子，将来要继承所有鄢家的荣光。你逼死我生母，把我养在你名下，让我在周家的每一天都过得如履薄冰。我恨你们每个人！
——evelynzhou：我是有错，但要怪就怪你爹地出轨朝叁暮四，怪我父亲逼我做好妻子叁从四德，怪他不让我离婚，强迫我坐稳“大房”的位置，怪旧世界的腐朽如此根深，我没办法！当年若不是家族威逼，我何必困在这牢笼里当什么贤妻良母？
——evelynzhou：玩
，是她女儿也在昏迷，有成为植物人的风险。”
“这些豪门恩怨”林薇摇了摇头，望着手边鄢琦的照片，轻声道，“比《麦克白》更血腥，比《教父》更冷冽。”
---
七月的香港雨水未歇。
金钟道两侧的旗帜被风卷起，雨雾在灯影中打着旋，港岛的夜色像一场无休止的排演。回归庆典就在隔壁的会展中心布置，政府大楼前一片灯火，军乐队的排练声断断续续地传来。
关铭健一早就醒来，揉了揉疲惫的眉心。今日他要出席的不仅是仪式，还有几场“非正式”的午宴，而那些饭局比庆典更像真正的主场。
午宴设在半山的一家老会所。窗外的海灰蒙蒙一片，餐桌上的每个人都带着笑，却让他感觉不到温度。有人忽然举杯恭贺，操着一口港普：“关总，这次华银在港的布局，可是大家最关注的项目之一。”
他从容地应对着，眉心却有说不出的憔悴。有人提及港元汇率问题，提及资金出入、外汇政策，提及未来是否要“进一步与国际接轨”。
他们每一个字都像是在描出一张边界——看他会不会越过，看他还能不能稳住。关铭健只是举杯微笑，答得极慢：“华银的布局是长远的，不会因为一时的风向改动。”
一旁的高层满意地审视着他滴水不漏的回答，旋即又小声地问了句，“鄢琦的事……”
他淡淡地摇了摇头，没有解释，也没有澄清，只是垂眼盯着杯中泛起的一圈细泡，酒色像雨夜的光。
他在想，今天的领带，不是她替自己打的。今早他对着镜子，反复确认着墨翠领针的状况，仿佛要将她的眼睛也戴在身上，让她陪伴自己每分每秒。
他在又一轮敬酒中回过神来，轻轻地宣布了一句，“过一周我要带她去纽约，不论如何，去见最好的专家。”
所有人都沉默下来，勉强说起几句安慰的话，不敢触动他脆弱的情绪。
那天对庆典算是简洁有力，港岛上空的礼炮声此起彼伏，红旗与紫荆旗在暴雨中并排升起，海风把所有的灯光都吹得摇曳。
镜头闪个不停，有人悄悄靠近站在台下第一排的他，低声提醒：“今晚之后，一切都要重新开始了。”
关铭健微微颔首，在仪式结束、灯光渐暗的那一分钟里，接过了许尧递来的文件。文件封面是华银在港的第一笔投资项目，他随意地翻了翻，指尖猛地一顿。
是她最新的b超单——许尧站在一旁勾着唇，小心翼翼地凑在他耳边，“知道你这段时间都不
!