这样的误解反而让她免于向众人解释自己去向的麻烦。
半个月后，阿尔斯兰返回国都，生活才又恢复了先前的节奏。如今再去兰芷君的营帐，两人之间的对弈已经不再像先前一样剑拔弩张，更多的是接着下棋的时候聊天。
这样的日子偶尔会让柏灵回想起在建熙帝驾崩以后的那三年，衡原君教她下棋的时光。
在双方实力过于悬殊的时候，不论对面坐着的是什么豺狼猛兽，好像都可以心平气和地成为朋友——只不过决定权似乎永远握在位高者的手上。
兰芷君着实感到宽慰，因为不知道从什么时候开始，柏灵果然慢慢又变回了令他感到熟悉的那个样子。
她总是既不胆怯又不谄媚，连膈应人的时候都带着某种让人无可奈何的真诚，因为她就是一面映照出一切的镜子，和她交谈便如同在与自己交谈。
如果说在这个过程中柏灵有什么新的发现，那大概也是有的。
兰芷君也好，衡原君也好，她望着他们，仿佛看见两架命运的提线木偶，她极力掩藏着自己的轻蔑，或许是如今的兰芷君实在太过孤独，竟一次也不曾觉察到她隐藏起来的憎恶。
憎恶始终令人清醒。
这一日从兰芷君的营帐中离开，柏灵像从前一样要了几支香，而后踏进了帐外的风雪。
一出门，她便撞上了今日押送她回营帐的金兵，那人的目光让柏灵感到有些不舒服，在回去的路上，这人更是有意无意地撞过来。
“就在这里吧。”柏灵停了下来，用金人的语言磕磕绊绊地说，“我要去上香了，一个人。”
“你去！”那人脸上堆满了笑，“我知道规矩，我不能跟过去，就在这儿等你回来。”
从营帐与营帐之间的小路一直往北，是一片开阔的雪原。
从除夕之前开始，每次从兰芷君的营帐中出来，柏灵都要带着香，独自走向这片雪原中去“祷告”。
这是柏灵向兰芷君求来的独处，金人的士兵会远远地看着她提着灯走成一个小小的星火，然后一个人在冰天雪地里站立许久——这是柏灵许多次晚归的真正原因。
金人，或者说兰芷君，从来没有担心柏灵会趁机逃走。
这一方面固然是因为这整片雪原全都是阿奎力的地界，一道命令从军营中传出以后，一天之内就能抵达所有的分支部落；更重要的是，从来没有一个人能靠自己的力量，活着穿行过这一片隆冬之下的草地。
在这样天寒地冻的地方，不要说是夜晚，即便是有太阳的白天，一个人也决计撑不下一日的行走。
寒冷、饥饿还是其次，隆冬的经常出现那种无端端而起的暴风雪，它们幕天席地，顷刻间就能在人的脸上刮出血痕。而在从两头望一路往北的路上，阿奎力的部落一共遇到过两次这样的风暴——亲身感受过这种力量的人，不会生出任何侥幸的念头。
时间一点点地过去，柏灵提着灯的人影在沉寂许久之后，终于再次起身回转，向着阿奎力的营地缓缓靠近。
远远地，她看见那个金兵也正向着自己的方向走了过来。
柏灵隐隐觉得有些不对劲，于是停在了原地，静静等着对方踏过没膝的深雪向自己这边靠近。
在相距只有七八步的时候，对方也停了下来，因为在雪地上过于急迫地跑了这么远，这金兵大口地喘息着，一团团的白雾消散在空中。
“我告诉过你，不要跟来。”柏灵颦眉说道。
那人没有理会，只是突然笑起来，脸上油光和眼中的垂涎被柏灵手中的灯火照得一清二楚。
“喔……”柏灵终于反应过来，她望着这金人，“谁给你的胆子？”
那人稍稍松了松自己的腰带，笑道，“我知道你，你叫柏灵，是陈书白……的女人。”
“……既然知道，你还敢乱来？”
那人哈哈笑起来，“不要再装了，我早就听你们的人说过了，你是个‘婆缇’。”
婆缇，金语中的“娼妓”。