她装作没听见，不搭理他，但还是禁不住地好奇点到旁边，看看到底有多烂：
归心已逐晚云轻。又见越中长短亭。十里水边山下路，桃花无数麦青青。
没有了曼妙错落的词韵，姜夔似乎只剩下凡俗字句。随口占来的口水话，几乎让小钟膨胀地觉得“我也可以”。
“你会写旧诗？”小钟投去期待的眼神。
他的答案脱口而出，神色却躲闪飘忽：“不会。”
原来他有时也会撒这样掩耳盗铃的谎话。
“写诗是什么丢人的事吗？自己会写，还好意思给我别人的诗。”
“当然丢人，丢死人了。我不要给你。”他说完撇开头。
“我也没说要。”
“诗到底是天真烂漫的东西。人从心底觉得自己还少年，才会写诗，就像那种纯粹热烈的爱情一样。”
傲娇的猫猫态稍纵即逝，他又变回冷淡温柔的模样，娓娓说道，“以前在琼英读书，我也经常觉得这座学校没有一个人理解我。之前看到你那样痛苦，着实挺心疼的。”
小钟却觉诧异，“我还以为成绩好就能在学校混得风生水起。”
谁能想到是在临近道别之际，她们才真正放下包袱，心无旁骛地了解彼此。他知道小钟的事更多，所以此刻小钟去了解他也更多。漫谈美妙得像一场随处而止的秋游野餐。闲情逸致像江南秋日最空明凉爽的天气，像他讲到动情处最柔婉的语气，比合拍的性欲还不可多得。
一片半青半红的枫叶坠在她的头顶，她知道他就像这片妖异的树叶，在她的时间里占有不可重现又不可替代的一席之地。白月光不是存放在回忆里的静物，是曾经流淌着的光。天色渐晚。
她还想读很多的词。律诗太复杂深奥，现代诗又是摸不着门道的自由，欣赏不来。词在古代可以唱，是不是就成为当时的流行乐？柳永就好比他们那个时代的周杰伦，还更应该说是林夕？比起普通话，粤语跟中古汉语更亲近，不知是不是这个缘故，许多粤语歌的词更有韵味。
落魄文人姜夔不止填词，也写了不少“新歌”。词谱被今人复原，还可以唱。少年时代不就该喜欢姜夔吗？他的词干净得像少年时代就死掉的少年。
她听到这句话心却一咯噔。坏了。难道说笨蛋会传染？他怎么也讲起呆气的蠢话？她给他留下的痕迹就只是这样，爱上一个笨蛋，所以变成笨蛋？她假装不是她碰坏，轻轻地掩盖起来。无事发生。但他很快自己发现了，下一句话将要出口，突然卡住，耳根一阵烧红，咬唇自嘲地笑。他很紧张。
玉置浩二写过的一支曲子，很像中古的慢词，翻唱填上粤语的词，尤其漂亮。
《李香兰》，她想听，他欲拒还迎，非要她撒娇，才肯应景地唱一段：
像花虽未红，如冰虽不冻，却像有无数说话，可惜我听不懂。
歌名中的“李香兰”也有故事，但已来不及说。
时不再与。清楚今夜以后只得默默隔开距离，反而谁也没将绝情的话说出口。一句话也没法说。
明明他最后唱歌，眼神、情绪全似向她倾诉。
听不懂的人却是她。
他似也无意教她听懂，那首歌还有别样凄美的日文版本。
一句哀求。
いかないで。
不要走。
李夫人再也不想见刘彻，刘彻却从未说不再想念她。（）;