莱温最终没有接受朱迪的邀约。
他知道如果他住到朱迪家中，这是一件很不好的事情，母亲会生气。
他情难自禁地想象起女人即使内心暴跳如雷火山爆发，但表面还要刻意装作冷淡的模样，她会皱眉，眼神嫌恶，宛若打量死尸，然后嘲讽地说：“你就这么贱。”
朱迪被拒绝后想出另一个策略，她提议可以去俱乐部洗个澡。
“反正有很多空着的房间。”她见这个打动了莱温，补上一句，“凯瑟琳不会介意的。你知道的，她一向和你妈妈关系亲密。”她刻意地选了个“亲密”来描述凯瑟琳与L之间的关系。
久违的沐浴让莱温浑身上下每个细胞都舒坦起来。
他在俱乐部房间的浴室里淋浴，仔细搓洗他的身体。
等他走出浴室时，朱迪在房间的床上等他，一见到莱温，她撅嘴埋怨道：“你洗了好久。”
“你在等什么？”
“上床啊。”性偶眨巴眨巴她的双眼，流露出天真的疑惑。
“我们不是这种关系。”
“为什么呢？性偶可以开放地和任何人做爱。”
莱温耐着性子解释：“我不是性偶，我只和女朋友做爱。”
“那我可以做你的女朋友呀！”
莱温没有回答。
他转身离开房间。
朱迪从后面跟着跑出来，她来不及穿鞋，赤裸的脚趾贴在地板上，她对着他大声说：“你又没有女朋友，为什么我不能做你的女朋友！”
不远处传来“咯咯”的笑声。
“L你看，莱温有女生追他了。”凯瑟琳站在办公室门口，一边抽烟一边戏谑地观望发生的事情。
莱温浑身一激灵，皮肤泛起一阵涟漪，他慢慢扭转身体去寻找女人的身影。
他看到女人站立在凯瑟琳旁边，眸底一片幽暗深邃，她的下颌连同嘴唇一同抿紧，抿成绷紧的弦。
片刻后，女人冷峻的声音传来。
“一个性偶而已。”如降下的最终审判。
他再次被激怒，被刻骨铭心的愤怒裹挟。
她对待性偶的轻蔑态度是扎进他头骨里的一枚钉子，时时刻刻留存在意识中的钻心疼痛。