他立刻扑向沙漏，可有人已经先行动了。
卢卡斯反应很快，躲过一个铁匠和一个骑士的攻击，但还是被两三个强壮的游侠和猎人扣住四肢，拖向死角。他的身体被狠狠按向墙角，后背撞上粗糙的石头。
他拳打脚踢，听见自己粗重的喘息混着对方沉闷的呼吸，闻到他们身上的皮革与汗味。
“你们不明白，”他气喘吁吁道，“这酒馆中了时间循环咒！魔法就藏在那个沙漏里，我们需要打破它。”
“污蔑！把他扔出去！”
“把他囚禁。他不属于这儿。”
“……拿他娱乐！”
“听我说——”
“污蔑！把他扔出去！”
“把他囚禁。他不属于这儿。”
“……拿他娱乐！”
卢卡斯明白，现在这座酒馆里唯一清醒的，恐怕就是他，和在楼上呼呼大睡的阿什琳。
他无论如何也是说不不了其他人的——在咒语之下，他们只会认定，任何直接打破咒语的人都是障碍，必须清除，就像机械程序中的错误。
他们已经彻底失去了理智。
他最好弄出大动静吵醒阿什琳。
卢卡斯掏出匕首，刺向游侠的大腿，虽然没刺中，但抓着他的人都本能松手一刻。
他立刻从他们臂窝底下滚出，一连推翻好几套桌椅，酒杯叮铃桄榔滚落。有那么一会儿，卢卡斯感觉自己又变回了黑猫。
他冲向壁炉，眼看就要抓住沙漏。
可惜有什么东西击中他的后脑勺。
他两眼一黑，失去意识。
等他再次睁眼时，卡桑德拉将他死死绑起来。
“有必要吗？”卢卡斯呲牙咧嘴，摸着发疼的脑袋，“我本来也没力气干任何事。”
“现在，来决定把他怎么办吧，大伙儿们。”一个赏金猎人举着把银刀，“我们该不该剥了他的皮？”
人群中传来低沉的赞同声。
“哇哦，完全没必要！”卢卡斯恐慌道，“我的皮怎么你了？”
“你的皮很漂亮。”赏金猎人磨刀，“是无数怀春少女梦想中的皮囊！”
“要是换个语境，我可能会说谢谢。”
猎人的刀抵上他的下巴，划出一滴血。
“我是赫利安城的王子，卢卡斯·德维尔。如果你想被砍头，我很乐意你这么做。”
“鬼才在乎什么王子。”猎人嗤笑，“这里独立于时间之外，不会有人知道。所有人都必须被困在这里，永不见天日。”
卢卡斯闭上眼睛，希望自己是在做梦。
“放了他。”
这时，一个女孩的声音说道。
猎人猛地回头。
阿什琳·贝利站在台阶上，长长的法杖握在手里，绿光莹莹；金绿色的眼中怒气燃烧，整个人就像一匹发怒的狼。
她的两侧，是两棵还在不断生长的、巨大的橡树，正在冲破所有房屋架构，碎木与瓦片如雨水般坠落。