蒲笙学舌时咬到舌尖，德语在齿间滚成奇怪的调子：“咕疼……塌个？”
“是Gu-ten-Tag。”他捏着她下巴调整口型，拇指蹭过唇角。
蒲笙突然咬住他食指关节：“白教授当年也这么教女同学？”
宁白就势把她圈进怀里：“只教过房东的腊肠犬，”他鼻尖蹭过她发顶，“它学会‘坐下’用了三个月。”
蒲笙笑得前仰后合，前额撞到他锁骨。
宁白的手掌贴在她腰侧，睡衣内衬窸窣作响：“还要学‘再见’吗？AufWiedersehen。”
“什么贼？”蒲笙故意把词拆得七零八落，手指戳他胸口硬邦邦的肌肉。
宁白捉住她作乱的手：“是AufWie-der-se-hen。”
暮色爬上餐桌时，宁白已经洗好了她吃完面后的碗。
蒲笙在沙发上数着宁白腕表的滴答声，突然翻身压住他右臂：“十四岁的小孩，怎么在异国活下来的？”
蒲笙想到了十四岁的自己，她的14岁只喜欢在周末和朋友们去游戏厅玩一整天。
宁白用指尖绕着她的手指打转，“最开始那几年，每周给他写中英德三语汇报，他雇了几个翻译交叉核对。”
“大学有次和他吵得凶极了，就断了联系，开始自己打工。”宁白说得风轻云淡，好像再说一件什么稀松平常的事。
他突然从里面翻出一张泛黄的工作证，德语备注着一句话。
“这句什么意思？”
“洗碗工每周工作20小时。”他放下工作证，“慕尼黑中餐馆时薪6欧元，正好够付阁楼房租。”
蒲笙的指甲在他肩胛骨划出浅红印记：“那些年是不是很累。”
“还好。”
她仿佛看见年轻的他站在慕尼黑的街头，形单影只。
明明已经过了那么久了，可就是令人好难受，蒲笙深深埋进他的肩，嗓音有些颤抖：“骗人。”
“后来发现知识更值钱。”宁白将袖子伸进去给她擦眼泪，“慕尼黑富二代们愿意为考前突击付好几倍。”
“那段洗碗的时间只有半年，所以真的还好。”
“骗我眼泪……”蒲笙的拳头砸在他胸口，力道却泄成轻抚。宁白捉住她手腕按在自己胸口：“看，体力劳动还能顺带塑形。”
蒲笙抬起脸，鼻尖泛红，吸了吸鼻涕：“那你还留着洗碗的工作证做什么？”
“提醒自己，不能忘记。”
“听说德国毕业很难。”
“也就重写了十七篇开题报告。”他手指对准蒲笙的鼻尖揉了揉。
“最后那篇答辩稿……”他压低嗓音模仿系主任的德语口音，“宁先生应该改行写小说。”
蒲笙噗嗤笑出声，泪珠还挂在睫毛上打颤。
“骗子……”她揪住他的衣领抹眼泪。
宁白突然托起她脸，拇指蹭过泪痕：“你看，那些年攒的苦换一个现在的你，性价比多高。”
“肉麻。”
，