“我知道你有些叛逆的计划。”卡莉娜对靠在沙发上的西里斯说，“但这个假期我需要你的帮忙……”
“什么？”西里斯摆出一张无辜的脸，“什么叛逆的计划？”
“我是说你箱子里的格兰芬多旗子和麻瓜海报。”卡莉娜微笑着，“你来帮我的忙，我就帮你把它们装饰在你的房间里……我保证一个晚上就能搞定。”
“成交。”西里斯和卡莉娜击掌，“我们去哪？”
“收拾你的行李。”卡莉娜愉快地说，“我们去柳树农场——妈妈只要求我们开学前两周必须回来。”
西里斯一蹦离地三尺高，迅速窜进自己的房间。
——
姐弟三人从柳树农场宽敞的壁炉里滚出来。
“为什么我们不幻影移形？”西里斯拍着身上的灰尘，“你成年了，而且通过了考试……”
“因为我怕你们分体。”卡莉娜用挂在壁炉边的大刷子拍打雷古勒斯的衣服，“你们没有学过幻影移形、年纪太小……而且这里离伦敦很远。”
卡莉娜转向西里斯，雷古勒斯把自己伸平的手放下。
“不，不，不，”西里斯接过刷子，“我自己来……”
“之前几周你都在这里吗？”雷古勒斯好奇地打量着这幢房子，“它看起来像是被翻新过……”
“当然，”卡莉娜愉快地拉开窗帘，“原先的房子废弃了很久，我得把这里收拾得可以住人……添置了不少新家具……最重要的是这些大窗子——我问了波特先生，从他那里要到生产商的联系方式……”
“哇哦，”西里斯也站到窗边来，“场地很大——我们可以在这里打魁地奇……”
“来看看你们的卧室。”卡莉娜领着他们俩往里走，“一人挑一间，不满意的地方可以重新装修……”
西里斯很随意地把行李箱扔进其中一间卧室，开始在整栋房子上上下下地巡视参观——很快他就溜达到田野上去。
“这很棒。”雷古勒斯把自己的箱子放在厚实的地毯上，环顾这间洒满阳光的卧室——整栋房子的风格相当统一，大部分家居和装饰都是布质品，加上一些格子、条纹和波点的图案作为点缀，相当复古。
“我只买了必需品。”卡莉娜点点她放在桌上的邮购单，“需要什么可以填邮购单。”
他们俩听见西里斯在房子后头发出巨大的响动。
“卡莉——”西里斯大喊道，“这是什么——”
卡莉娜和雷古勒斯把脑袋从窗户里探出去，看见西里斯激动不已地绕着一辆摩托车转圈。
“我的摩托。”卡莉娜愉快地说，“我考到驾照后就到商店里下单了这辆摩托——我觉得它很不错。”
“不错？”西里斯摸摸摩托车的把手和坐垫，“这简直是艺术品——我可以试试看吗？”
“你可以先开旁边那辆以太的新车。”卡莉娜回答道，“这辆车可以上路，但具体操作和玩具车差不多……下午的时候我教你骑摩托。”
西里斯恋恋不舍地打量着这辆摩托的车头、轮胎甚至每一个零件，过了好一会儿才把目光从摩托上拔起来，投到以太的那辆四座车上。
“好吧，”他跳进驾驶座，“雷古勒斯——我们开车去兜风——”
雷古勒斯直接从窗户里翻出去：“来了——”
“你们可以去戈德里克山谷里买点食材！”卡莉娜对他们俩喊道，“那里有一家杂货铺，我在车上放了英镑——想吃什么买什么！”
“遵命，长官！”西里斯不羁地说，一脚油门从路上窜走了。
卡莉娜想到他没有驾驶证——麻瓜的或者巫师的都没有——管他呢，卡莉娜把脑袋抽回来，没有人会发现的。
——
正午时分，邓布利多教授跟着兄弟俩来柳树农场蹭饭。
“邓布利多教授？”卡莉娜惊讶地举着魔杖，“您怎么会在——”
“噢，”邓布利多教授穿着绣着星星和月亮的紫色长袍，头戴一顶花边尖顶帽，悠然自得地说，“我正在家里的厨房烧水……就从窗子里看到一辆有趣的车从窗前飞驰而过，上面还坐着我的两个学生……”
西里斯和雷古勒斯站在邓布利多教授后面，互相踩对方的脚。
“那么我们就是相隔不到两英里的邻居了，教授。”卡莉娜愉快地请邓布利多教授到起居室的沙发上坐下，给他端来自己刚烤的一叠曲奇饼干和一壶茶水，“来点饼干吧，教授？今天的午餐可能会非常简陋……明天巴兹尔就会来这里，或许您可以来尝尝他的手艺……”
“巴兹尔？”邓布利多教授扬起一边的眉毛，“看来你们要在这里办一场盛大的聚会……”