他们与韦斯莱一家分别，回到第三营地，周围的喧闹声完全没有停下的趋势。
海蒂邀请了西里斯和哈利一起吃夜宵，他们坐在篝火边，串起香肠烤着吃。
尤利乌斯激烈地与西里斯讨论着刚刚的比赛，他们两个非常激动，反倒是亨利希显得更加成熟稳重。吃饱喝足，困意上来，海蒂抓着哈利的衣角，闭着眼睛打哈欠。
“好了，哈利。回去睡一觉，海蒂看上去随时能倒下。明天我们得回家了。你们两个也不用依依不舍，回到里奇纳维亚村还能继续玩呢。”西里斯说。
“不，先等等。”亨利希叫住他们。他看着远处庆贺的人群，狂热的氛围正在蔓延。
“留在这里吧，布莱克先生。”亨利希说，“要是有什么事情也好互相搭把手。”
咚一声，海蒂倒在哈利背上睡过去了，毛茸茸的脑袋抵在他颈边。哈利熟练地弯着腰，让她睡得更舒服点。
“嘿，抱歉，老弟！”尤利乌斯跳过来，要帮他把海蒂弄走，却发现她的手还紧紧攥着哈利衣角。
“别动她，弄醒她会生气的，她喜欢这么睡。”哈利说，他看上去对这样的事情很习惯，熟练地用一只胳膊反手护着她。
“嘶——”尤利乌斯猛吸一口冷气，他突然发现了哈利挡在镜片后那双十分罕见的、浓郁的绿色眼睛，他有一双漂亮的杏眼，映照着燃烧的篝火，闪闪发亮。
“波特小子，你会打魁地奇吗？”尤利乌斯咬着牙问。
“当然，我是找球手。”哈利说。
“哈利可是霍格沃茨一个世纪以来最年轻的找球手！”西里斯炫耀起来，“才一年级就破格进入球队了，飞得和他爸爸一样好！从没败过！要我说，再过两年，等哈利像克鲁姆那么大，一定比他还要厉害。”
尤利乌斯原本和善的眼神消失了，用极为挑剔的目光上下打量着他。
哈利觉得他好像一下看他很不顺眼。
惊叫声从远处炸起。
人们慌乱地向这边奔跑着。歌声慢慢消失了，取而代之的是一阵阵惊恐的喊声。
火光乍起，前面的人纷纷朝树林里跑去，好像在逃避某个在营地上向他们移动的东西。那东西古怪地闪着光，还发出像打枪一般的声音。响亮的讥笑声、狂笑声、醉醺醺的叫嚷声，也都向他们移动。
“出事了！”西里斯站起来，拿出魔杖。亨利希一挥魔杖，那个惊慌失措要扑倒在他们面前的妇人被一股力量托了起来。
“海蒂！海蒂！”尤利乌斯拍醒海蒂，在她噘着嘴要发脾气前，把她往哈利身上一推，“带她去树林里，波特，等我们来找你们，一定不要出来。”
“什么？”海蒂还没反应过来，就被哈利拉着往前面的树林跑。
她回过头，一群穿着黑斗篷看不清脸的挤成一团，并排走着，魔杖都指向天空，还不停发射咒语，点燃帐篷。
“他们在做什么？”海蒂眯起眼睛，惊讶地问。
“是管理员！”哈利也停下来，通过周围的火光，他们终于看到了在那群人头上飘有四个人影，全都倒立着，是管理员罗伯茨先生一家四口，他们像提线木偶一样，被魔杖指挥着转动，嘴里不停发出惊叫。
海蒂不适地皱起眉头，“他们——那群人——太恶心了！”
可还有更多的巫师加入到前进的队伍中，大声笑着，指着上面飘浮的几具躯体。
逃窜的人流全都涌过来，推着他们往前。海蒂跌跌撞撞走着，被身后着急逃离的人踩到鞋子，踉跄一下往前扑去。
她的手腕从哈利手中脱开了。
“海蒂！”哈利惊慌地喊道，拼命往回挤。
“哎哟！”海蒂痛苦地叫起来，有人踩到她的手了。
哈利好不容易逆流回来，眼镜都被撞歪了。他扶起海蒂，喘着气粗声问：“怎么样了，海蒂？还好吗？可以走吗？”