后面的梁丰从客厅电视回神，走出来注意到周译，很惊讶，接着喜出望外地笑出皱纹：“小译！还穿着西装。”他低头看周译胸前有会展中心的挂牌，误以为他在这里工作，问：“你不是说在英国工作吗？”
“回来出差，顺便探望你们。”周译提行李进门，望一眼家里的装扮，没有任何变化，松一口气。
梁丰看出他的担心，安慰：“粥店生意不错，我们慢慢步入正轨，而且这套房还在。”
“我刚刚去酒楼，那里已经变成西餐厅。”
梁丰叹息，替人忧愁：“我估计不会好到哪里去，很快倒闭。大家都去隔壁消费，不在这里。”
“吃饭没？”于敏问。
“没有。”
“我们给你做。”梁丰立刻拉着于敏进厨房。
四菜一汤出炉，还是酒楼招牌菜，让周译尝到小时候记忆里的味道。一家人吃完饭，周译收到陈知露的信息，她在家，他便让她到一个地方，拜托人送礼物给她。
陈知露不明白他为什么突然找人送礼物，却换一身衣服出门，坐地铁来到他指定的地方，有海港和轮船。她见到周译，他穿着西装，朝向海港栏杆，外套搭在手上，衬衣扣子松开几颗，腕袖微卷，有揉皱的地方。
这身成熟的打扮与她在金丝雀码头和牛津街见到的人们一样，令她恍惚。他转过身，伸开手臂，她刚好停下脚步，微笑地看他，眼神问的是他怎么出现在这里。他看懂了，以点头回答，此时此刻就出现在这里，仍然张着双臂等待。
她忍住惊喜，斜下颌望他，憋笑，慢慢走，走几步路，海港的风吹过来。还剩几步，她突然迈开脚步小跑到他怀里，令他身子一顿。两人刚拥抱，那双手就紧紧环绕着她的身体。
“你什么时候回家的。”陈知露问。
周译搂着她，替她理头发，“三天前，一个礼拜后走。”
“那你看家人了吗。”
“刚和他们吃完饭。”
“还不错啊，以为你今年不回来。”陈知露抚一抚他的西装衬衣褶皱，说：“看样子是出差。”
“对。”他笑，没有问她什么打算，见她气色很好，想着她可能会一直留在家。
这一趟见面，他们时隔三个月拥抱亲吻，处处都细致。之后他送她回家，忽然遇到陈知露的母亲。三人在大宅门口，他彬彬有礼地打招呼，作自我介绍。
方婷打量一眼，他的气质和身段出色，西装质量不错，大致阅出他的资格。她一直觉得知露的眼光不会差到随便找一个不尽人意的穷小孩，如今看下来没那么简单，不是虚有其表就是以前家境不错。