真情是有的，将自己困在六条院，满足他的私欲才是缠绵悱恻下的真实目的。
如果自己没有逃出去的机会，是不是一言一行、一吃一穿都要被他掌控？
他对出家的事情随口就来，可是自己呢？
紫姬回想着被尚侍压下去、外界不知晓、可是自己却知道的事情。
闹剧发生前，朱雀院有意将青春年少、有父兄依靠的三公主许配给源氏做正妻。
他心动了。
而如果自己还是那只笼中鸟：被他日日玩弄美丽羽毛的笼中鸟、没有飞出六条院的笼中鸟，源氏会考虑自己的尴尬处境放弃三公主吗？
紫姬知道，不会的。
因为如果真是那样的话，没有后路的自己只会让源氏更加有恃无恐。
甚至面对这种情况，自己想要避开他的理由，比如出家，也会被驳回，还要继续强颜欢笑、照顾新的正妻三公主的衣食住行。（注）
想想那个处境，紫姬就对源氏生不出来一丝一毫的怜悯。
“陋室如同金玉屋，人生到处即为家。”（注）
“你就这么回信吧，我甚至不想动笔为他写一个字。”
吩咐完中将君后，紫姬招呼其他侍女，准备去北山寺再次祭拜早逝的母亲、还有慈爱的外祖母和舅祖父，去看看这些将幼小的她庇护成长到九岁的真正的长辈。
．
这么多年，紫姬不再是小时候的“抓麻雀顽皮女公子”了，北山寺却依旧是北山寺。
院中的古树、讲经的僧侣、不绝的香客……一切都是那么熟悉。
却再也没有紫姬的亲人了。
“你们的孩子长大了，可以做自己喜欢的事情了。”
“这是我写诗的书，我烧给你们看。当年调皮的孩子竟然也会写这么多的汉字了呢。”
“也许这不是你们最初的期望，可放弃了他提供的富贵优渥生活的我想出去走走，看看母亲没有看过的景象，之后再和你们说南来的鸟、北吹的风。”
为葬在一起的母亲和老人们虔诚祭拜后，紫姬戴上防尘的篱幕，准备从山顶离开，却听到刚刚还肃静的山腰寺庙人声鼎沸，熙熙攘攘。
“这是有哪位贵人到场了吗？”
在疑惑间，被中将君拉来的小僧弥大喘气跑来：
“是离开了北山寺三十余年的源师叔回来了。”
“还有内里那位云游多年、道法高深的安倍大师，他也一起回来、今日拜访了！”